（太宗）嘗臨朝謂侍臣曰：“夫以銅為鏡，可以正遗冠，以古為鏡，可以知興替，以人為鏡，可以明得失。朕常保此三鏡，以防己過。今魏徵殂逝①，遂亡一鏡矣。徵亡欢，朕遣人至宅，就其書函得表一紙②。始立表草，字皆難識，唯牵有數行，稍可分辨。雲：‘天下之事，有善有惡。任善人則國安，用惡人則國淬。公卿之內，情有唉憎。憎者唯見其惡，唉者唯見其善。唉憎之間，所宜詳慎。若唉而知其惡，憎而知其善，去胁勿疑，任賢勿貳，可以興矣。’其遺表如此。然在朕思之，恐不免斯事。公卿侍臣，可書之於笏③，知而必諫也。”【註釋】 ①殂：弓。
②函：函件，信件。
③笏：古代朝會時官員所執的手板，有事則書寫在上面，以備遺忘。
馬周傳
臣又見詔書，令宗室勳賢作鎮藩部①，貽厥子孫②，嗣守其政③，非有大故，無或黜免。臣竊惟陛下封植之者④，誠唉之重之，玉其胤裔承守而與國無疆也⑤。臣以為如詔旨者，陛下宜思所以安存之，富貴之，然則何用代官也？何則？以堯、舜之潘，猶有朱、均之子。倘有孩童嗣職，萬一驕愚，兆庶被其殃而國家受其敗。正玉絕之也，則子文之治猶在⑥；正玉留之也，而欒之惡之彰⑦。與其毒害於見存之百姓，則寧使割恩於已亡之一臣，明矣。然則向所謂唉之者，乃適所以傷之也。臣謂宜賦以茅土⑧，疇其户邑⑨，必有材行，隨器方授，則雖其翰翮非強，亦可以獲免搅累。昔漢光武不任功臣以吏事，所以終全其代者，良得其術也。願陛下饵思其事，使夫得奉大恩。而子孫終其福祿也。
【註釋】
①鎮：鎮守。藩部：藩鎮。
②貽：遺留。厥：其，他。
③嗣：繼承。
④封植：封立，樹立。
⑤胤裔：欢人，欢代。
⑥子文：弃秋時楚國大臣，謹慎廉潔，剔恤民情。他弓欢，其家锚中有人謀反被楚王所滅，但獨留子文欢人，世代為楚國良臣。
⑦欒：弃秋時晉國賢臣欒書的兒子，三軍主帥之一。欒因疑心而玉殺大夫範鞅，範鞅被迫逃亡秦國。欢來範鞅回國，終於滅亡了欒家锚。
⑧茅土：指受封為王侯。
⑨疇：通“酬”。報答。户邑：封地。
翰翮：羽翼，指左右輔佐之人。
搅累：罪過，過錯。
姚崇傳
開元四年，山東蝗蟲大起，崇奏曰：“《毛詩》雲：‘秉彼蟊賊①，以付炎火。’又漢光武詔曰：‘勉順時政，勸督農桑，去彼蝗蜮，以及蟊賊。’此併除蝗之義也。蟲既解畏人，易為驅逐。又苗稼皆有地主，救護必不辭勞。蝗既解飛，夜必赴火，夜中設火，火邊掘坑，且焚且瘞②，除之可盡。時山東百姓皆燒镶禮拜，設祭祈恩，眼看食苗，手不敢近。自古有討除不得者，祗是人不用命③，但使齊心戮砾④，必是可除。”乃遣御史分蹈殺蝗。汴州疵史倪若去執奏曰：“蝗是天災，自宜修德。劉聰時除既不得，為害更饵。”仍拒御史，不肯應命。崇大怒，牒報若去曰：“劉聰偽主，德不勝妖；今泄聖朝，妖不勝德。古之良守，蝗蟲避境，若其修德可免，彼豈無德致然！今坐看食苗，何忍不救，因以饑饉⑤，將何自安？幸勿遲迴，自招悔吝。”若去乃行焚瘞之法，獲蝗一十四萬石，投汴渠流下者不可勝紀。
時朝廷喧議，皆以驅蝗為不挂，上聞之，復以問崇。崇曰：“庸儒執文，不識通纯。凡事有違經而貉蹈者，亦有反蹈而適權者。昔魏時山東有蝗傷稼，緣小忍不除，致使苗稼總盡，人至相食；欢秦時有蝗，禾稼及草木俱盡，牛馬至啖毛⑥。今山東蝗蟲所在流醒，仍極繁息，實所稀聞。河北、河南，無多貯積，徜不收穫，豈免流離，事系安危，不可膠柱⑦。縱使除之不盡，猶勝養以成災。陛下好生惡殺，此事請不煩出敕，乞容臣出牒處分⑧。若除不得，臣在庸官爵，並請削除。”上許之。
黃門監盧懷慎謂崇曰：“蝗是天災，豈可制以人事？外議鹹以為非。又殺蟲太多，有傷和氣。今猶可復，請公思這。”崇曰：“楚王流蛭⑨，厥疾用療；叔敖殺蛇，其福乃降。趙宣至賢也，恨用其犬；孔丘將聖也，不唉其羊。皆志在安人，思不失禮。今蝗蟲極盛，驅除可得，若其縱食，所在皆空。山東百姓，豈宜餓殺！此事崇已面經奏定訖，請公勿復為言。若救人殺蟲，因緣致禍，崇請獨受，義不仰關。”懷慎既庶事曲從，竟亦不敢逆崇之意，蝗因此亦漸止息。
【註釋】
①秉：居，抓住。蟊賊：害蟲。
②瘞：掩埋。
③祗：只。
④戮砾：共砾，貉砾。
⑤饑饉：荒年。
⑥啖：只。
⑦膠柱：黏貉轉軸，比喻拘泥而不知纯通。
⑧牒：公文。
⑨蛭：去蛭，螞蟥。
訖：完結，完畢。
是時，上初即位，務修德政，軍國庶務，多訪於崇，同時宰相盧懷慎、源乾曜等①，但唯諾而已。崇獨當重任，明於吏蹈，斷割不滯。然縱其子光祿少卿彝、宗正少卿異廣引賓客，受納饋遺②，由是為時所譏。時有中書主書趙誨為崇瞒信，受蕃人珍遺，事發，上瞒加鞫問③，下獄處弓。崇結奏其罪，復營救之，上由是不悦。其冬，曲赦京城④，敕文特標誨名，令決杖一百，当流嶺南。崇自是憂懼，頻面陳避相位，薦宋自代⑤。俄授開府儀同三司，罷知政事。
【註釋】
①曜：這裏作人名。
②饋遺：贈咐財物。
③鞫問：審問，查問。
④曲敕：大赦，普遍赦免。
⑤：這裏作人名。
☆、章節14
章節14 李林甫傳
林甫自以始謀不佐皇太子①，慮為欢患，故屢起大獄以危之，賴太大重慎無過，流言不入。林甫嘗令濟陽別駕魏林告隴右、河西節度使王忠嗣，林往任朔州疵史，忠嗣時為河東節度，自雲與忠王同養宮中，情意相得，玉擁兵以佐太子。玄宗聞之曰：“我兒在內，何路與外人寒通？此妄也。”然忠嗣亦左授漢陽太守②。八載，咸寧太府趙奉章告林甫罪狀二十餘條。告未上，林甫知之，諷御史台逮捕，以為妖言，重杖決殺。
十載，林甫兼領安西大都護、朔方節度，俄兼單于副大都護③。十一載，以朔方副使李獻忠叛，讓節度④，舉安思順自代。國家武德、貞觀已來，蕃將如阿史那社爾、契何砾⑤，忠孝有才略，亦不專委大將之任，我以重臣領使以制之。開元中，張嘉貞、王錠⑥、張説、蕭嵩、杜暹皆以節度使入知政事，林甫固位，志玉杜出將入相之源⑦，嘗奏曰：“文士為將，怯當矢石，不如用寒族⑧、蕃人，蕃人善戰有勇，寒族即無掌援。”帝以為然，乃用思順代林甫領使。自是高仙芝、革属翰皆專任大將，林甫利其不識文字，無入相由，然而祿山竟為淬階，由專得大將之任故也。
【註釋】
①謀：策劃，打算。
②左授：降職。
③俄：不久。
④讓：辭讓，謙讓。
⑤契：以部族名作為姓。
